Bundle
Español
Visible
Visible
Type
Sub-App
Environment
Description
appeal info. for State Processes/State pays dstr
bulk_update
Off
Message
<a name="top"></a><b>Informaci&oacute;n de Proceso de Petici&oacute;n</b></p><p>

Si usted discrepa con FEMA&#39;s o decisi&oacute;n del Estado, tiene 60 d&iacute;as desde la fecha de su carta de decisi&oacute;n para someter una apelaci&oacute;n por escrito. Su carta de apelaci&oacute;n deber&aacute; incluir una explicaci&oacute;n de por qu&eacute; siente que la decisi&oacute;n de FEMA es err&oacute;nea y la informaci&oacute;n nueva o adicional sobre la categor&iacute;a espec&iacute;fica que est&aacute; apelando. Su carta de apelaci&oacute;n ayudar&aacute; al Oficial de Apelaciones a comprender mejor la situaci&oacute;n.</p><p>

Llamar a la l&iacute;nea de ayuda no es lo mismo que hacer una apelaci&oacute;n. Tiene que enviar una carta escrita para iniciar una apelaci&oacute;n. FEMA revisar&aacute; su carta de apelaci&oacute;n y tomar&aacute; una decisi&oacute;n lo antes posible, por lo general en un per&iacute;odo de 30 d&iacute;as despu&eacute;s de recibir su petici&oacute;n. Usted recibir&aacute; una notificaci&oacute;n por escrito que explica nuestra decisi&oacute;n.</p><p>

Al enviar documentaci&oacute;n a FEMA, aseg&uacute;rese de incluir su nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, direcci&oacute;n, n&uacute;mero de desastre y n&uacute;mero de Identificaci&oacute;n de Solicitud (que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla) en cada p&aacute;gina de su correspondencia.
Adem&aacute;s, su carta tiene que estar notariada, incluir una copia de una identificaci&oacute;n emitida por el estado o incluir la siguiente declaraci&oacute;n, &#39;Declaro bajo pena de perjurio que lo anterior es cierto y correcto&#39;. Usted tiene que firmar la carta.</p>

<p>Si alguien que no sea usted o el co-solicitante escribe la carta, tiene que incluir una declaraci&oacute;n que indique que esa persona puede actuar en su nombre.</p><p>

Env&iacute;e la correspondencia escrita a:</p><p>
FEMA<br/>
P.O. Box 10055<br/>
Hyattsville, MD 20782-8055</p>

Puede enviar su solicitud por facs&iacute;mil al:<br/>
1-800-827-8112</p><p>

La lista a continuaci&oacute;n contiene informaci&oacute;n &uacute;til sobre la documentaci&oacute;n que necesitar&aacute; someter a FEMA para una apelaci&oacute;n.</p>
<p>Seleccionar un art&iacute;culo de la lista lo llevar&aacute; directamente a la informaci&oacute;n de ese art&iacute;culo o puede ver el documento completo.</p>

<div style="margin:15px;"><p>
<a href="#dental">DENTAL</a><br/>
<a href="#home">REPARACI&Oacute;N DE VIVIENDA</a><br/>
<a href="#insur">SEGURO</a><br/>
<a href="#med">M&Eacute;DICO</a><br/>
<a href="#move">MUDANZA y ALMACENAMIENTO</a><br/>
<a href="#occ">OCUPACI&Oacute;N</a><br/>
<a href="#misc">OTROS MISCEL&Aacute;NEOS</a><br/>
<a href="#own">PROPIEDAD</a><br/>
<a href="#pp">PROPIEDAD PERSONAL</a><br/>
<a href="#trans">TRANSPORTACI&Oacute;N</a></p>
</div><p>

Para gastos <a name="dental"><b>DENTALES</b></a> relacionados con el desastre, tendr&aacute; que proveer los siguientes documentos.

<ul>
<li>Una declaraci&oacute;n verificable del proveedor dental que compruebe la fecha de la lesi&oacute;n dental y si la lesi&oacute;n est&aacute; relacionada con el desastre.</li>
<li>Una factura/recibo desglosado verificable del proveedor que incluya el nombre, la direcci&oacute;n, el tel&eacute;fono y la fecha de servicio.</li>
<li>Si ha perdido un medicamento con receta o el m&eacute;dico que lo atendi&oacute; le ha recetado un medicamento con receta, tendr&aacute; que proveer una declaraci&oacute;n verificable del m&eacute;dico que indique que su condici&oacute;n requiere el medicamento y los recibos de una farmacia que muestren el costo del medicamento.</li>
<li>Nombre, direcci&oacute;n, tel&eacute;fono y n&uacute;mero de p&oacute;liza de su proveedor de seguro m&eacute;dico/de salud, incluido Medicaid, Medicare y Beneficios de la Administraci&oacute;n de Veteranos. Tiene que someter una reclamaci&oacute;n a su compa&ntilde;ía de seguros antes de someterla a FEMA para consideraci&oacute;n. (FEMA no puede duplicar los beneficios pagaderos por su compa&ntilde;ía de seguros)</li>
<li>Tiene que someter la denegaci&oacute;n escrita de su compa&ntilde;ía de seguros, o la declaraci&oacute;n de explicaci&oacute;n de beneficios para la cantidad que han cubierto.</li>
<li>Si no est&aacute; cubierto por ning&uacute;n seguro de salud/m&eacute;dico, firme y feche el formulario de la Declaraci&oacute;n de Seguro y devu&eacute;lvalo a FEMA.</li>
</ul></p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Para asistencia de <a name="home"><b>REPARACIONES AL HOGAR</b></a> relacionadas con el desastre, tendr&aacute; que proveer uno o m&aacute;s de los siguientes documentos, que indique la direcci&oacute;n física de la vivienda da&ntilde;ada.

<ul>
<li>Una descripci&oacute;n escrita de da&ntilde;os relacionados con el desastre que no hab&iacute;an sido identificados anteriormente.</li>
<li>Estimados desglosados verificables de un contratista licenciado que muestren el costo de la reparaci&oacute;n o el reemplazo de los da&ntilde;os estructurales relacionados con el desastre.</li>
<li>Guarde los recibos de materiales de construcci&oacute;n.</li>
</ul></p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Para una denegaci&oacute;n debido a cobertura de <a name="insur"><b>SEGURO</b></a>, tendr&aacute; que proveer uno o m&aacute;s de los siguientes documentos. La documentaci&oacute;n sometida tiene que contener la direcci&oacute;n de la propiedad da&ntilde;ada y mostrar que usted present&oacute; una reclamaci&oacute;n de da&ntilde;os a su vivienda o propiedad personal ocurridos durante el periodo de incidente del desastre declarado al nivel federal.

<ul>
<li>Una copia verificable de la carta de denegaci&oacute;n del seguro.</li>
<li>Una copia verificable de una hoja de trabajo desglosada de acuerdo del seguro o una declaraci&oacute;n de Prueba de P&eacute;rdida.</li>
<li>Una declaraci&oacute;n verificable o carta de su compa&ntilde;ía de seguros que indique que no tiene cobertura de P&eacute;rdida de Uso o que la cantidad de esta cobertura es inadecuada o se ha agotado.</li>
</ul></p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Para los gastos <a name="med"><b>M&Eacute;DICOS</b></a> relacionados con el desastre, tendr&aacute; que proveer uno o m&aacute;s de los siguientes documentos.

<ul>
<li>Una declaraci&oacute;n verificable del proveedor m&eacute;dico; que indique la fecha de la lesi&oacute;n m&eacute;dica o enfermedad ocurrida y si est&aacute; relacionada con el desastre.</li>
<li>Una factura/recibo verificable desglosado del proveedor que incluya el nombre, la direcci&oacute;n, el tel&eacute;fono y la fecha del servicio.</li>
<li>Si ha perdido un medicamento recetado o el m&eacute;dico que lo atendi&oacute; le ha recetado un medicamento con receta, tendr&acute; que proveer una declaraci&oacute;n verificable del m&eacute;dico que indique que su condici&oacute;n requiere el medicamento, y recibos de una farmacia que muestren el costo del medicamento.</li>
<li>Nombre, direcci&oacute;n, tel&eacute;fono y n&uacute;mero de p&oacute;liza de su proveedor de seguro m&eacute;dico/de salud, incluido Medicaid, Medicare y Beneficios de la Administraci&oacute;n de Veteranos.<br/>
NOTA: Tiene que someter una reclamaci&oacute;n a su proveedor de seguros antes de someterla a FEMA para consideraci&oacute;n. (FEMA no puede duplicar los beneficios cubiertos por su compa&ntilde;&iacute;a de seguros)</li>
<li>Si tiene seguro, tiene que someter la denegaci&oacuten escrita de su proveedor de seguros o la explicaci&oacuten de la declaraci&oacute;n de beneficios por la cantidad que hayan cubierto.</li>
<li>Si no tiene cobertura completa de cualquier seguro de salud/m&eacute;dico, firme y feche el formulario de la Declaraci&oacute;n de Seguro y devu&eacute;lvalo a FEMA.</li>
</ul></p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Para gastos de <a name="move"><b>MUDANZA y ALMACENAMIENTO</b></a> relacionados con el desastre, tendr&aacute; que proveer uno o m&acute;s de los siguientes documentos.

<ul>
<li>Documentaci&oacute;n de por qu&eacute; se requiri&oacute; el gasto de mudanza y almacenamiento.</li>
<li>Fecha de la mudanza y el almacenamiento, provea el tel&eacute;fono y la direcci&oacute;n de la instalación de almacenamiento y provea una copia de los recibos o el alquiler de la unidad de almacenamiento.</li>
<li>Si perdió o se dañó propiedad personal esencial en una unidad de almacenamiento, provea una lista desglosada de las pérdidas y una declaración escrita de por qué y por cuanto tiempo estuvo la propiedad personal almacenada al momento del desastre.</li>
<li>009-0-3 firmado.</li>
</ul></p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Para prueba de <a name="occ"><b>OCUPACIÓN</b></a> de la vivienda dañada tendrá que proveer uno o más de los siguientes documentos. La documentación tiene que tener fecha de antes del desastre e indicar la dirección física de la vivienda dañada.</p>
<p>Tiene que probar que usted ocupaba la vivienda dañada a fin de recibir la asistencia de reparación del hogar, asistencia de alquiler, propiedad personal u otros artículos misceláneos.

<ul>
<li>Factura de servicio b&aacute;sico</li>
<li>Declaraci&oacute;n de comerciantes (factura de tarjeta de cr&eacute;dito)</li>
<li>Declaraci&oacute;n del patrono</li>
<li>Declaraci&oacute;n de un oficial (correo)</li>
<li>Copia de la licencia de conducir</li>
<li>Declaraci&oacute;n/carta de su casero</li>
<li>Registro electoral</li>
</ul></p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Para gastos de <a name="misc"><b>OTROS MISCELÁNEOS</b></a> relacionados con el desastre, tendrá que proveer uno o más de los siguientes documentos que indiquen la ubicación en la dirección física de la vivienda dañada. Compras Misceláneas son los servicios u artículos adquiridos para la labor de recuperación por lo general inmediatamente después del desastre.</p>
<p>Ejemplo: deshumidificador, sierra de cadena, aspiradora para seco y mojado.

<ul>
<li>Documentaci&oacute;n que indique en cu&aacute;les ¿Otros¿ gastos usted ha incurrido como resultado del desastre</li>
<li>Documentaci&oacute;n de por qué se requirieron estos gastos</li>
<li>Estimados verificables o facturas desglosadas firmadas por la persona que provee los servicios</li>
<li>Verificación de ocupaci&oacute;n de la vivienda da&ntilde;ada</li>
</ul></p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Para prueba de <a name="own"><b>PROPIEDAD</b></a> de la vivienda da&ntilde;ada, tendr&aacute; que proveer uno o m&aacute;s de los siguientes documentos. La documentaci&oacute;n sometida tiene que tener fecha de antes del desastre e indicar la direcci&oacute;n física de la vivienda da&ntilde;ada.
Tiene que probar propiedad de la vivienda da&ntilde;ada a fin de recibir asistencia de reparaci&oacute;n estructural.

<ul>
<li>Escritura o Registro Oficial ¿ escritura original o escritura de fideicomiso de la propiedad</li>
<li>Verificaci&oacute;n de Cobertura de Seguro Estructural</li>
<li>Factura /Libreta de Pago de Hipoteca ¿ factura / libreta de pago de hipoteca, aviso de retraso o aviso de embargo</li>
<li>Recibos de impuestos o una factura de impuestos de la propiedad</li>
<li>Título ¿ el fideicomiso real o el documento de título para la compra de la vivienda</li>
<li>Disposici&oacute;n de Bienes Raíces ¿ una enmienda al título o a la escritura que documente la propiedad libre de renta que se haya presentado en el tribunal del condado</li>
<li>Contrato de plazo de terreno / Contrato para escritura</li>
<li>Escritura de Quitclaim ¿ en ocasiones llamada escritura de reclamaci&oacute;n r&aacute;pida, este documento traspasa los derechos de propiedad a otro codue&ntilde;o de la propiedad, este documento tiene que estar registrado en el tribunal para ser v&aacute;lido</li>
<li>Certificado de defunci&oacute;n /Testamento ¿ si el hogar es propiedad de un familiar fallecido, un testamento que nombre al solicitante heredero de la propiedad y verificaci&oacute;n de la defunci&oacute;n ser&iacute;a suficiente prueba de propiedad</li>
<li>Recibos de mantenimiento ¿recibos de mantenimiento principal con fecha previa al periodo del incidente</li>
</ul></p>
<p>Nota: Un acuerdo de Arrendamiento/Compra, o de Alquiler con opci&oacute;n a compra no sirven como prueba de propiedad.</p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Para las p&eacute;rdidas de <a name="pp"><b>PROPIEDAD PERSONAL</b></a> relacionadas con el desastre, tendr&aacute; que proveer uno o m&aacute;s de los siguientes documentos que identifiquen que la propiedad est&aacute; localizada en la direcci&oacute;n física de la vivienda da&ntilde;ada.

<ul>
<li>Un recibo, estimado o declaraci&oacute;n del da&ntilde;o relacionado con el desastre a enseres o muebles de un concesionario de servicio o de una persona que provee servicio.</li>
<li>Recibos de mercancía que muestren el reemplazo de la propiedad dañada.</li>
<li>Si aplica, una declaraci&oacute;n verificable del casero sobre los da&ntilde;os a la vivienda para mostrar justificaci&oacute;n de la p&eacute;rdida de propiedad personal.</li>
</ul></p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Para p&eacute;rdidas de <a name="trans"><b>TRANSPORTACI&Oacute;N</b></a> relacionadas con el desastre, tendr&aacute; que proveer los siguientes documentos.

<ul><li>Copia del t&iacute;tulo de los veh&iacute;culos da&ntilde;ados</li>
<li>Copia de la licencia actual de los veh&iacute;culos da&ntilde;ados</li>
<li>Lista de todos los veh&iacute;culos de su propiedad con el a&ntilde;o, la marca y el modelo y una breve descripci&oacute;n de los da&ntilde;os y si alguno de los veh&iacute;culos se puede conducir</li>
<li>Verificaci&oacute;n de los gastos del veh&iacute;culo, un estimado verificable o factura de un mec&aacute;nico licenciado que verifique el costo de reparaci&oacute;n y que verifique que el da&ntilde;o est&aacute; relacionado con el desastre; incluya el nombre del mec&aacute;nico y el nombre de la compañía, la direcci&oacute;n y el n&uacute;mero telef&oacute;nico</li>
<li>Verificaci&oacute;n de un arreglo de cobertura de seguro abarcador o declaraci&oacute;n suya que indique que no existe cobertura de seguro</li>
<li>Verificaci&oacute;n de cobertura de responsabilidad p&uacute;blica o declaraci&oacute;n suya que indique que no existe cobertura de seguro</li>
<li>009-0-3 firmado</li>
</ul></p>
<a href="#top">Detr&aacute;s Exceder</a></p><p>

Si aún tiene preguntas sobre lo que tiene que enviar a FEMA para Apelar una decisión; puede llamar al número de la Línea de ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 ó TTY 1-800-462-7585.</p>

<p>Si usted usa servicio de retransmisi&oacute;n, como un servicio de retransmisi&oacute;n de video (VRS, por sus siglas en ingl&eacute;s), servicio tel&eacute;fono con subt&iacute;tulos u otros, proporcione a FEMA el n&uacute;mero para dicho servicio.</p>

<p>Tenga su n&uacute;mero de ID de Solicitud y su Número de Seguro Social disponible al llamar.</p>