Atrás

Descripción del Programa

El Programa de Asistencia de Desastres para Cultivos no Asegurables (NAP, por sus siglas en inglés) de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), ofrece pagos a los productores de cultivos elegibles, cuando un desastre natural ocasiona bajos niveles de producción, pérdida de inventario o dificultades para sembrar.

Visite la página del NAP (en inglés) para obtener más detalles.

Requisitos Generales del Programa

Usted puede reunir los requisitos de este programa si es propietario de tierras de cultivo o aparcero que comparte el riesgo de producir un cultivo elegible. Usted debe tener derecho de propiedad sobre ese cultivo y su ingreso bruto ajustado promedio (AGI, por sus siglas en inglés) no puede ser mayor de $900,000. Otros términos y condiciones pueden aplicarse.

Su cultivo debe ser mercancía agrícola producida comercialmente para la cual el seguro de cosechas no está disponible en ese condado.

Cultivos elegibles pueden ser cualquiera de los siguientes:

  • Cultivos para alimentos.
  • Plantación y cultivo para el uso de ganado, como cultivos de granos y forraje, y especies nativas de forraje.
  • Cultivo de fibra como algodón y lino (excepto árboles).
  • Cultivos que se producen en un ambiente controlado, como hongos y floricultura.
  • Cultivos especiales, como miel y savia de maple.
  • Avena de mar y pastos
  • Sorgo dulce y sorgo de biomasa.
  • Cultivos industriales, incluyendo los utilizados en fabricación o como materia prima para productos renovables o de origen biológico.
  • Cultivos de pérdida de valor, como acuicultura, árboles de Navidad, el ginseng, las plantas ornamentales y la hierba de césped.
  • Semillas de cultivo con reserva, producidas para la venta como semillas de reserva para la producción de otros cultivos que cumplen con los requisitos del NAP.

Usted debe contactar a un agente de seguros para cultivos en caso de que tengan dudas sobre las posibilidades de asegurar un cultivo en su condado. Para averiguar cuál cultivo cumple con los requisitos para la cobertura del NAP, debe contactar a la oficina de la FSA del condado que lleve el registro de su granja.

Los siguientes desastres naturales incluyen:

  • Clima perjudicial, incluyendo sequías, heladas, granizo, humedad o vientos fuertes, o huracanes.
  • Algún suceso como terremotos o inundaciones.
  • Alguna condición relacionada con la naturaleza, como calor excesivo, enfermedad botánica, smog volcánico (VOG, por sus siglas en inglés) o plagas de insectos.
  • Cualquier combinación de las condiciones mencionadas.

El desastre debe afectar directamente su cosecha y producirse:

  • Durante el período de cobertura, y
  • Antes o durante la cosecha.

NAP ofrece cobertura básica (tarifa por servicio) igual a un plan de protección de riesgos a nivel catastrófico donde la pérdida:

  • Supera el 50% del rendimiento esperado, al 55% del precio promedio del mercado.

La exención de cobertura (tarifa por servicio además de una cuota) también está disponible en rangos entre:

  • El 50% a 65% del rendimiento, en incrementos del 5%, y
  • El 100% del precio promedio del mercado.

Otros términos y condiciones se aplican.

Proceso de Solicitar

Usted debe solicitar la cobertura de sus cultivos no asegurables usando el formulario CCC-471, Solicitud de Cobertura (en inglés) en su oficina local de la FSA y pagar las cuotas de servicio que apliquen. Tiene que presentar su solicitud en la fecha límite establecida por el comité del FSA de su estado.

Última actualización: 07/22/2020