La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos, tanto directos como garantizados, para la operación de granjas a las familias de agricultores y granjeros. Estos préstamos pueden ayudar a aquellos que temporalmente no pueden obtener su crédito con tasas y términos razonables.

Los Préstamos Directos para Operación son utilizados para:

• Comprar ganado y forraje, equipo de granja, combustible, químicos agrícolas y seguro.
• Pagar gastos de subsistencia familiar, y otros costos operativos.
• Realizar mejoras o reparaciones menores a los edificios o cercos.
• Refinanciar ciertas deudas relacionadas con la granja, excepto deudas de bienes raíces.

La FSA también ofrece micropréstamos. Estos son préstamos directos con un proceso de solicitud y papeleo reducidos. Estos préstamos cumplen con las necesidades de operaciones más pequeñas, no tradicionales y especializadas. Visite la página del Programa de Micropréstamos (en inglés) para obtener más detalles.

El monto máximo del préstamo para un Préstamo de Operación Directa es de $300,000. El máximo para un Micropréstamo es de $50,000. No se requiere pago inicial; otros términos y condiciones aplican. Visite la página de Préstamos Agrícolas Operativos (en inglés) para obtener más detalles.

Para obtener un préstamo garantizado por la FSA, usted lo solicita a un prestamista agrícola. El prestamista hace y presta servicios de préstamo, y la FSA lo garantiza contra pérdidas hasta un máximo de un 95 por ciento. La garantía de la FSA permite a los prestamistas ofrecer crédito a los agricultores que no cumplen con los criterios normales; ciertos términos y condiciones se aplican. Visite la página de Préstamos Agrícolas Garantizados (en inglés) para obtener más detalles.

El monto máximo del préstamo para un Préstamo Operativo Garantizado es de $1,399,000.

La misión de la FSA no es sólo proporcionar un crédito, sino proporcionar un crédito supervisado. Esto significa que la FSA trabaja con usted para identificar fortalezas y oportunidades de mejora en su operación agrícola. Usted puede aprender mejor planificación de negocios y financiera que le servirá como una guía hacia el éxito futuro.

El objetivo de los programas de préstamos agrícolas de la FSA es ayudarle a sacar un crédito comercial. Una vez que, como agricultor, sea capaz de obtener crédito de un prestamista comercial, la misión de la agencia se cumple.

Para solicitar los beneficios de este programa, los solicitantes deben cumplir todos los requisitos, incluyendo los siguientes; otros términos y condiciones aplican:

• Administrar actualmente una granja familiar.
• Contar con un historial financiero favorable.
• Para solicitar préstamos directos solamente, debe demostrar suficiente experiencia en la administración de granjas, con base en su educación, capacitación práctica o tener al menos un año de experiencia en la finca, (gestión u operación) en los últimos cinco años.
• Contar con la ciudadanía o nacionalidad estadounidense, o ser un residente legal extranjero de los Estados Unidos. Esto incluye Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guam, Samoa Americana y algunos Territorios en Fideicomiso de las Islas del Pacífico.
• No poder obtener un crédito con tasas y términos razonables de alguna otra fuente para cubrir sus necesidades actuales;
• Tener capacidad legal para contraer la obligación de un préstamo.
• No tener deuda federal atrasada y no haber ocasionado una pérdida para la FSA debido a la condonación de una deuda (aplican algunas restricciones).
• Debe ser el operador de la granja familiar después de que se cierre el préstamo.

Visite la página Programas de Préstamos Agrícolas (en inglés) para obtener más información sobre los diferentes programas de préstamos de la FSA o también puede contactar a la FSA directamente.

Para solicitar un Préstamo Directo de Operación debe completar el formulario FSA-2001, Solicitud de Asistencia de Préstamos Directos (PDF, 586 KB en inglés). Envié este formulario junto con el resto de la documentación requerida, al Centro de Servicio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) o a la Oficina de la FSA del Condado.

Por favor lea la Hoja de Datos de la FSA Cómo llenar una solicitud de préstamo de la FSA (PDF, 164 KB en inglés) para aprender más sobre el proceso.

Para solicitar un préstamo garantizado, hable con su prestamista. Ellos harán los arreglos.