El Seguro Hipotecario para Víctimas de Desastres - Sección 203(h) les facilita a personas damnificadas el proceso para obtener hipotecas con el fin de comprar una vivienda nueva o reconstruir su vivienda.

El Seguro Hipotecario para Rehabilitación - Sección 203(k) ofrece dos opciones tanto  a compradores de vivienda como a propietarios para:

• Obtener una hipoteca única para compra o refinanciamiento de una casa y el costo de rehabilitación o
• Financiar el costo de rehabilitación de su casa actual.

Usted puede usar su dinero para  trabajos de reconstrucción menor hasta mayor. Esto podría incluir lo siguiente:

• La rehabilitación de la parte residencial de una propiedad que también tenga uso no residencial.
• La conversión de una propiedad de cualquier tamaño a una estructura de entre una y cuatro unidades.

Para reparaciones menores o rehabilitación,  de hasta $35,000, usted puede ser capaz de obtener un 203(k) Limitado. Esto es para trabajos que no requieren que usted compre o refinancie la propiedad.

Para obtener más información, visite las páginas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés):

• El Seguro Hipotecario para Víctimas de Desastres - Sección 203(h) (en inglés)
• Seguro Hipotecario para Rehabilitación - Sección 203(k) (en inglés)

Para optar por los beneficios de este programa, usted debe cumplir con las siguientes condiciones.

Seguro Hipotecario para Víctimas de Desastres - Sección 203(h):

• Usted debe ser propietario de una vivienda unifamiliar que fue destruida en un desastre declarado como tal por el presidente, y
• Usted debe vivir en la residencia.

Seguro Hipotecario para Rehabilitación - Sección 203(k):

• Usted debe tener la capacidad de pagar sus mensualidades hipotecarias, y
• Usted debe estar rehabilitando una vivienda que tenga por lo menos un año.

Para presentar su solicitud, consulte esta lista para encontrar un prestamista aprobado más cercano a usted.

Si solicita los beneficios bajo la Sección 203(h), debe mandar su solicitud al prestamista dentro de un año de la declaración de desastre.