Cuando se aproxima un desastre, usted debe actuar con rapidez. Aquí encontrará algunos recursos sobre cómo empezar.

Puede buscar un refugio abierto por texto. Escriba SHELTER y el código postal al 4FEMA (43362). Ejemplo: Shelter 01234 (se aplican tarifas estándar).

Usted también puede encontrar hoteles que están participando en el Programa de Asistencia de Albergue Transitorio (TSA, por sus siglas en inglés).

Desaloje o Permanezca Alerta

Dos hombres ven un mapa para coordinar evacuaciones.
FEMA/Patsy Lynch

¿Necesito evacuar o permanecer alerta y refugiarme en mi lugar? Esta es la pregunta, y la respuesta depende del tipo de desastre. Sus estaciones locales de radio y televisión pueden darle la respuesta que necesita.

Visite nuestra página de albergues de emergencia si necesita encontrar un albergue cerca de usted.

Evacuación

Las evacuaciones son más comunes de lo que uno se imagina. Los incendios y las inundaciones son las causas más comunes. Y casi cada año las personas que viven en las zonas costeras deben evacuar a medida que se aproxima un huracán. Se ordenan evacuaciones obligatorias sólo cuando existe una amenaza mayor a la seguridad pública.

Si una fuente oficial del gobierno le aconseja que evacúe, hágalo inmediatamente.

Su evacuación y la de su familia - Obtenga lineamientos sobre cómo evacuar a su familia y mascotas cuando el tiempo es limitado. Conozca lo que debe hacer si necesita irse rápidamente, y lo que puede hacer si tiene un poco más de tiempo para planear. (Listo.gov)

Su plan de evacuación (en inglés) - ¿Está listo para evacuar? Conozca qué tomar y llevarse con usted si necesita irse rápido, así como cómo prepararse de antemano si el tiempo lo permite. Obtenga consejos sobre cómo proteger su casa y sus objetos de valor, y qué suministros y papeles necesita llevarse. (Estado de Louisiana)

Prepare sus rutas de evacuación (en inglés) - Vea un video corto que le ofrece consejos útiles sobre cómo prepararse para una evacuación. Puede usar estos consejos en cualquier comunidad. Los consejos incluyen cosas como estar familiarizado con su ubicación, conocer las señales y lo que significan, y saber a dónde irá. (Estado de Washington)

Permanezca Donde Está y Refúgiese

En algunas situaciones evacuar de su casa, trabajo o escuela pudiera presentar un riesgo mayor que permanecer donde se encuentra. En dichas situaciones permanezca donde está. Los recursos a continuación le pueden ayudar a saber cómo hacer esto de manera segura.

Conozca cómo refugiarse en el lugar donde se encuentra (en inglés) - Conozca los pasos a seguir para refugiarse sin importar en dónde se encuentre. Se incluyen pasos para la casa, la escuela, el trabajo, y hasta un vehículo. Para la casa, puede conocer cosas como cómo sellar una habitación. (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)

Hoja informativa sobre cómo refugiarse en el lugar donde se encuentra (PDF, 88 KB en inglés) - Conozca lo que significa refugiarse en el lugar donde se encuentra y por qué puede ser necesario. También puede obtener consejos sobre cómo refugiarse en el lugar donde se encuentra en la casa, trabajo, escuela, o hasta en su automóvil. (Cruz Roja Americana)

Use un generador de manera segura (en inglés) - Conozca lo que debe saber sobre cómo usar un generador de manera segura. Obtenga consejos sobre cómo adquirir un generador, cómo usarlo en casa y por qué nunca debe usarlo en lugares cerrados. (Cruz Roja Americana)

Precauciones de seguridad eléctrica durante un desastre (PDF, 1 MB en inglés) - Obtenga un folleto que puede imprimir sobre el equipo eléctrico durante y después de las tormentas y otros desastres. El folleto incluye secciones sobre áreas inundadas, equipo eléctrico mojado, generadores portátiles y cables de luz que se caen. (USA.gov)

Última actualización: 18 de diciembre, 2014

Reuniendo a los Seres Queridos

Moore, Okla., 30 de mayo de 2013 – Dustin Lasiter se reúne con su mascota familiar, Bam Bam. Muchos animales fueron separados de sus dueños durante el tornado del 20 de mayo.
FEMA/Jocelyn Augustino

Es posible que su familia se encuentre separada cuando ocurra algún desastre. Es importante planear con anticipación.

¿Cómo acudirán a un lugar seguro? ¿Cómo se mantendrán en contacto? ¿Cómo lograrán reunirse? ¿Cómo enfrentarán situaciones distintas?

Los recursos a continuación podrían ayudarle a planear con anticipación para que pueda encontrar a todos sus seres queridos después de un desastre, incluyendo a sus mascotas.

Búsqueda de familiares y amigos perdidos

Haga un plan - ¿Saben todos en su familia qué hacer, a dónde ir, y a quién contactar en caso de emergencia? Elabore un plan de comunicación para su familia para que todos puedan estar preparados. (Listo.gov)

Sano y salvo - Después de un desastre, puede dejarle saber a su familia y amigos que está seguro. Puede registrarse como “sano y salvo” o buscar a sus seres queridos. (Cruz Roja Americana)

Sistema Nacional de Inscripción y Localización de Familias Durante Emergencias - (en inglés) – NEFRLS, (por sus siglas en inglés) ayuda a reunir a las familias que han sido separadas por un desastre. Puede registrarse para que las personas lo encuentren. Aquéllos que lo quieran encontrar pueden registrarse para obtener su estado. El sistema solamente se activa después de desastres con evacuaciones masivas. (FEMA)

Contacte a sus seres queridos (en inglés) - Utilice este servicio gratuito de correo de voz para contactar a sus familiares y amigos. Puede crear un mensaje para aquéllos que no pueda localizar. Las personas que no lo pueden localizar a usted pueden dejarle un mensaje. (Proyecto Génesis)

Registro de familiares cercanos (en inglés) – NOKR, (por sus siglas en inglés) es un sistema gratuito de comunicación para emergencias que le ayudará en caso de que usted o algún familiar esté extraviado, lesionado o haya fallecido. Puede registrarse en cualquier momento. Solo las agencias de emergencia registradas con NOKR pueden ver su información, pero pueden usarla para contactar a su familia cuando usted no puede. (NOKR)

Búsqueda y cuidado de mascotas

Cuidado de los animales - Utilice estos lineamientos para ayudarlo a elaborar un plan para su mascota durante un desastre. Podría no poder llevárselo con usted a un albergue público, entonces necesita planear por su cuidado de antemano. También puede conocer qué hacer para los animales más grandes. (Listo.gov)

Ayuda para mascotas - Los desastres también son traumáticos para las mascotas. Su comportamiento puede cambiar. Podrían confundirse o hasta perderse. Obtenga consejos sobre cómo cuidar a su mascota o localizarla si se ha extraviado después de un desastre. (FEMA)

Red de mascotas extraviadas (en inglés) – Obtenga consejos sobre cómo buscar a las mascotas. Y hasta puede encontrar consejos específicos para gatos. Puede reportar mascotas extraviadas o que han sido encontradas, y hacer una búsqueda por estado. (Red de Mascotas Extraviadas)

Última actualización: 18 de diciembre, 2014

Comida y Agua en una Emergencia

Los sobrevivientes se reúnen alimentos y agua desde una estación de policía.
FEMA/Liz Roll

El acceso a los alimentos y agua sanos es esencial durante un desastre. Los recursos a continuación le pueden ayudar a informarse sobre el manejo seguro de los mismos y cómo obtener asistencia. Mucha de la información también está disponible en formato PDF (consulte los sitios web para ver más detalles).

Si necesita encontrar una instalación de emergencia cercana, asegúrese de sintonizar sus estaciones locales de radio o televisión. Éstas le podrán dar información sobre locales y contactos.

Asistencia alimentaria en situaciones de desastre (en inglés) - Aprenda cómo el Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) coordina con organizaciones a nivel estatal, local y voluntario para:

  • Proporcionar alimentos para albergues y otros sitios de alimentación masiva.
  • Distribuir paquetes de alimentos directamente a hogares necesitados en situaciones limitadas.
  • Otorgar beneficios del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional para Desastres (D-SNAP, por sus siglas en inglés). (USDA)

Programa Suplementario de Asistencia Nutricional para Desastres (D-SNAP) (en inglés, PDF, 143 KB) - Obtenga una hoja informativa para aprender sobre D-SNAP. El programa ofrece asistencia alimentaria a corto plazo a familias afectadas por un desastre. Comuníquese con la línea directa de información de su estado para obtener más detalles. (USDA)

Desinfección de emergencia del agua potable - Aprenda los pasos que debe seguir para desinfectar debidamente el agua potable en una emergencia. (Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos)

Lo que los consumidores necesitan saber sobre la protección y seguridad del agua y los alimentos - Obtenga datos sobre la seguridad de los alimentos que puede usar durante una emergencia. Aprenda qué hacer durante un corte de electricidad o una inundación. Puede ver un video breve sobre la seguridad de los alimentos durante corte de electricidad. (Administración de Alimentos y Medicamentos)

Guía para el consumidor sobre la seguridad de los alimentos (en inglés) – Esta guía cuenta con consejos sobre cómo mantener los alimentos seguros, reducir la posible pérdida de comida y reducir el riesgo de enfermedades por los alimentos. La guía ofrece información sobre:

  • Cortes de electricidad
  • Seguridad de alimentos en contenedores de comida expuestos a las aguas de una inundación
  • Cómo quitar malos olores de refrigeradores y congeladores
  • Alimentos para refrigeradores y congeladores (incluye gráficas)
  • Contactos para asuntos de seguridad alimentaria en áreas afectadas por tormentas y huracanes severos (USDA)

Consejos para cuidar los alimentos después de un desastre (en inglés) -  Este portal lo puede dirigir a información útil que puede usar para prepararse para una emergencia. Encontrará enlaces sobre la seguridad de los alimentos y el agua, e información sobre huracanes, inundaciones e incendios. (USDA)

Última actualización: 18 de diciembre, 2014

Refugios de Emergencia

Red Cross shelter in an auditorium that is housing flood evacuees.
FEMA/Andrea Booher

Encontrar un albergue es muy importante cuando sucede un desastre. Los albergues fuera del área de peligro pudieran incluir alojarse con amistades o parientes, hospedarse en un hotel o ir a un refugio de uso masivo. Los recursos a continuación le pueden ayudar a encontrar albergue de emergencia.

Busque un Lugar Seguro Donde Ir

Visite un Centro de Recuperación por Desastre de FEMA (DRC, por sus siglas en inglés) para hablar en persona con alguien y recibir orientación o información. Para encontrar un centro cerca de usted, utilice el Localizador de DRC (en inglés) o envíe un mensaje de texto con la palabra DRC y su código postal a 4FEMA (43362). Por ejemplo, DRC 01234 (se aplican cargos estándar de mensajería de texto).

Busque albergues abiertos cerca de usted enviando un mensaje de texto con la palabra SHELTER y su código postal al 4FEMA (43362). Ejemplo: Shelter 01234 (se aplican cargos estándar de mensajería de texto).

Encuentre Refugios Abiertos (en inglés) - Ubique el albergue más cercando o localice la oficina de la Cruz Roja en su comunidad (en inglés). (Cruz Roja Americana)

Servicios de Vivienda y para Personas sin Hogar (en inglés) - Ingrese su código postal para encontrar la sucursal más cercana del Salvation Army. (The Salvation Army)

Listado de Hoteles de FEMA para Desalojados - Encuentre un hotel que participa en el Programa de Asistencia de Albergue Transitorio. (Asesores de Alojamiento Corporativo)

Portal de Vivienda de FEMA (en inglés) - Encuentre propiedades en alquiler por parte de agencias federales si se quedó sin vivienda por causa de un desastre. (FEMA)

Última actualización: 18 de diciembre, 2014

Emergencia Médica

Un camión de servicios médicos de emergencia del condado de Prince George
Condado de Prince George/Mark Brady

Después de un desastre, es posible que el personal médico no pueda llegar a usted de inmediato. Los recursos a continuación podrían ayudarle a atender las lesiones mientras llega el personal médico.

Temas de salud - Consulte fuentes médicas sobre más de 950 asuntos de salud. Puede leer sobre síntomas, causas, tratamientos y prevención. (Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos)

Referencia rápida sobre primeros auxilios para adultos, RCP y DEA (PDF, 701 KB) – Obtenga una guía detallada sobre cómo dar primeros auxilios a adultos. Aprenda sobre RCP, asfixia, quemaduras, lesiones a la cabeza o cuello, paro cardiaco y más. (Cruz Roja Americana)

Referencia rápida sobre primeros auxilios pediátricos, RCP y DEA (PDF, 767 KB) – Obtenga una guía detallada sobre cómo dar primeros auxilios a niños o bebés. Puede aprender sobre: cómo revisar a un niño enfermo o lesionado, RCP, asfixia, utilizar un DEA, cómo controlar un sangrado, quemaduras, envenenamiento y convulsiones. (Cruz Roja Americana)

Cuidados de emergencia para heridas después de un desastre natural (PDF, 94 KB) – Conozca cómo puede tratar heridas leves después de un desastre. También puede conocer sobre heridas que deben tratarse médicamente lo antes posible, así como cosas que pueden provocar una infección. (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)

Lesión cerebral traumática (en inglés) - Identifique las causas y tipos de una lesión cerebral traumática (TBI, por sus siglas en inglés). Puede obtener información por tema; conozca cómo prevenir las lesiones cerebrales traumáticas, así como los signos y síntomas, y encuentre datos y estadísticas. (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)

Agentes químicos: información sobre limpieza personal y desecho de ropa contaminada - Conozca las razones para descontaminarse y cómo saber si lo necesita. También puede saber qué hacer si es expuesto. Para conocer más, puede encontrar información de contacto de los departamentos de salud estatales y locales a través de un enlace. (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)

Última actualización: 18 de diciembre, 2014

Cuando se aproxima un desastre, usted debe actuar con rapidez. Aquí encontrará algunos recursos sobre cómo empezar.

Puede buscar un refugio abierto por texto. Escriba SHELTER y el código postal al 4FEMA (43362). Ejemplo: Shelter 01234 (se aplican tarifas estándar).

Usted también puede encontrar hoteles que están participando en el Programa de Asistencia de Albergue Transitorio (TSA, por sus siglas en inglés).