DisasterAssistance.gov

Después de un desastre, hay muchas cosas que considerar. ¿Usted va ha poder entrar a su casa a salvo? ¿Cómo usted va a conseguir ayuda financiera para la vivienda temporera o reparación y reedificación de su casa? ¿Cómo usted puede guardar y limpiar sus posesiones? Los siguientes recursos pueden ayudarle.

Estar a Salvo

Recuperarse del Desastre. FEMA ofrece consejos generales para la recuperación por desastre tales como el encontrar vivienda segura, información sobre su comunidad y así volver a una vida normal.
Hoja de Datos sobre la Recuperación de Desastres Naturales: Limpieza en Caso de Inundaciones. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos provee información general para ayudar a las personas a recuperarse y reducir los riesgos ocasionados por una inundación.
Prevenga Enfermedades y Heridas Después de un Huracán o Inundaciones. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) proporcionan información útil para ayudarle a mantenerse seguro al regresar a su hogar.
Regreso al Hogar. La Cruz Roja Americana proporciona una guía de todo lo que se debe considerar antes de entrar a su hogar.

Ayuda con las Finanzas y Seguro

Para calificar para la Ayuda Federal de Vivienda, los propietarios deben demostrar que eran dueños y vivían en su casa al momento del desastre y que los daños ocurridos fueron debido al desastre. Los inquilinos deben demostrar que ellos vivieron en la unidad que sufrió daños en el momento del desastre.

Guías para Hacer un Reclamo al Seguro. FEMA provee sugerencias de como hacer los reclamos a su seguro.
Realizar un Reclamo por Inundación. Si usted tiene un seguro por inundación del Programa Nacional de Seguro por Inundaciones vea la información adjunta. También, usted puede contactar a un agente llamando 1-800-427-2419.
Seguros de Hipoteca para las Víctimas de un Desastre - Sección 203(h). El programa de seguros de la Sección 203(h) permite a la Administración de Vivienda Federal (FHA, por sus siglas en inglés) asegurar hipotecas realizadas por una entidad crediticia elegible a víctimas de un desastre mayor, quiénes han perdido sus viviendas y están en el proceso de reconstruir o comprar otra vivienda. A través del programa de la Sección 203(h), el gobierno federal ayuda a víctimas en las zonas que han sido declaradas zonas de desastre por el Presidente, facilitando el proceso de obtener hipotecas y hacerse propietarios o re-establecerse como propietarios.
Asistencia por Desastre Disponible. FEMA provee información sobre los recursos necesarios para la reparación de su casa y ayuda con la vivienda temporera.
¿Cómo Obtener Ayuda de Vivienda? Hay muchos recursos disponibles para ayudarlo a encontrar y/o pagar por vivienda. Esta lista de recursos producidos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) le ayudará a encontrar los servicios de vivienda y financiamiento.
Recursos para los Consumidores para la Recuperación por Desastre, Construcción y Reedificación Una lista de recursos de HUD que tiene diferentes opciones para la recuperación, construcción y/o reedificación de su hogar.
Ayuda por Desastre. El SBA proporciona varios tipos de préstamos para propietarios e inquilinos en caso de un desastre. Si tiene preguntas acerca de los préstamos por desastre puede llamar el Centro de Servicio al Cliente de SBA al 1-800-659-2955.
Buscar Beneficios. Visite la página de www.GovBenefits.gov, que tiene información de más de 1,000 programas de ayuda.
Préstamos de Ayuda por Desastre. Otro recurso para ver opciones de préstamos es la página de www.GovLoans.gov-espanol, con información sobre préstamos del gobierno.

Limpieza de Daños

Recuperación por Desastre y Reconstrucción. El Departamento de Energía proporciona información útil, sobre la limpieza, recuperación y reedificación rentable, duradera y energía-eficiente para su hogar (En inglés).
Recuperar Documentos. El Servicio Nacional de los Parques proporciona información en su página sobre cómo salvar sus pertenencias después de sufrir daños por una inundación (En inglés).
Guías para Salvar Documentos y Materiales Importantes de la Familia. El Archivo Nacional proporciona información en su pagina de las pautas para el cuidado los documentos y materiales que mas se afectan por un desastre natural u otra emergencia.
Tratando con el Aire, Contaminación de Agua y Tierra. Información de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), información sobre como mantener los alimentos y los pozos de agua seguros y privados, los escombros y otros asuntos que afectan al ambiente cuando un desastre ocurre.
Limpieza por Inundación. El EPA tiene publicaciones sobre la calidad del ambiente y como limpiar efectivamente después de una inundación.
Recursos para Reedificar. FEMA informa sobre los recursos para limpiar su casa y reedificar de la forma más segura (En inglés).
Estar a Salvo. La Administración de Incendios de los Estados Unidos informa sobre como salvar los artículos de la casa por daños ocurridos en incendios y/o inundaciones.

Download Plug-in

Some of the links on this page require a plug-in to view them. Links to the plug-ins are available below.

Adobe Acrobat (PDF)